IVAN BENTCHEV / ИВАН БЕНЧЕВ
Publikationen und Bücher Iwan Benczew, Wykonania podloza z tworzywa porowatego dla przenieszonego malowidla scennego. In : Ochrona zabytków, Warszawa 1972, S. 291-293
Neue Befunde und technologische Erkenntnisse in der Monumentalmalerei des Rheinlandes (Vortrag 23.8.1980 in Aachen, Jahrestagung des Deutschen Restauratorenverbandes), in: Mitteilungen des Deutschen Restauratorenverbandes DRV, München - Bonn 1981, S. 6-8 Die Restaurierung der frühgotischen Wandmalerei im Chor von St. Cäcilien, in: Kleine Festschrift zum dreifachen Jubiläum, hrsg. von Anton Legner, Schnütgen-Museum, Köln 1981, S. 26-28 Zur Maltechnik der Chorschrankenmalerei (im Kölner Dom), in: Jahrbuch der Rheinischen Denkmalpflege 29, 1983, S. 298-316 Die frühgotischen Wandmalereien im Chorjoch von St. Cäcilien in Köln, in: Jahrbuch der Rheinischen Denkmalpflege 29, 1983, S. 275-278. Handbuch der Muttergottesikonen Russlands. Gnadenbilder-Legenden-Darstellungen, Bonn 1985 ISBN 3-9801082-0-1
Naturwissenschaftliche Methoden bei der Untersuchung von Ikonen, exemplarisch dargestellt an der "Gottesmutter mit dem Kind" der Prinz Johann Georg Sammlung in Mainz, in: Hermeneia. Zeitschrift für ostkirchliche Kunst, 2 1986, S. 85-90 Das Land der Marienverehrer - Russland, in: Das pilgernde Volk Gottes. Gnadenstätten in Osteuropa, München 1986, S. 18 f . Ikonen aus privaten Sammlungen. Jubiläums-Ausstellung der Ikonenfreunde-Köln, in: Hermeneia. Zeitschrift für ostkirchliche Kunst 4, 1986, S. 224-226 Zu den Befunden romanischer Außenfassungen in Köln, in: Deutsche Kunst- und Denkmalpflege 1, 1986, S. 60-71 Hennef - Blankenberg. Wandmalereien der Katharinenkirche restauriert, in: Denkmalpflege im Rheinland 2, Köln - Pulheim 1987, S. 24 f . Zu den russischen Znamenie - Ikonen, in: Hermeneia. Zeitschrift für ostkirchliche Kunst 3, 1987, S. 142-148 The Restoration of the Wall- Paintings in the Church of St. Nikita at čučer/ Macedonia in 1483-1484, in: Preprints, 8th Triennial Meeting, ICOM Conservation Commitee, Sidney Ikone und Kunst, in: Norbert Kuchinke, Russland unterm Kreuz. 1000 Jahre russisch-orthodoxes Christentum, Bergisch Gladbach (Gustav Lübbe Verlag) 1987, S. 223-258 Zu den Ikonen des geflügelten Johannes des Täufers, in: Hermeneia. Zeitschrift für ostkirchliche Kunst. Perodical for Eastern Art 2, 1988, S. 79-86 Polen. Geschichte, Kunst und Landschaft einer alten europäischen Kulturnation. DuMont Kunstreiseführer, (DuMont-Verlag) Köln 1989 (1), 1990 (2), 1991 (3), 1994 (4), 1996 (5) 2001 (6) (mit Dorota Leszczynska, Michaela Marek, Rheinhold Vetter) Rezension
Irina Kyslasova: Russische Ikonen des 14. bis 16. Jahrhunderts Historisches Museum Moskau, Leningrad 1988 (Rezension), in: Der christliche Osten (Zeitschrift), XLIV, 1989 - 3-4, S. 222 f . Köln, St. Kunibert. Gott-Vater-Plastik von 1439 restauriert, in: Denkmalpflege im Rheinland 3, Köln - Pulheim 1990, S. 33 f . Die Wiederherstellung der farbigen Fassung - ein zentrales denkmalpflegerisches Problem, in: Metropol-Theater. Rekonstruktion und Neuplanung des Metropol-Theaters in Bonn, Berlin 1990, S. 47-51 Zum Verhältnis von Original, Kopie und Replik am Beispiel der Gottesmutter von Vladimir und anderer russischer Ikonen, in: Eva Haustein-Bartsch (Hrsg.), Russische Ikonen. Neue Forschungen, Recklinghausen 1991, S. 140-169 Krakau, in: Pan 4, 1991 Bibliographie der Gottesmutterikonen, Bonn 1992 ISBN 3-9801082-0-X
Die "Dreihändige" Gottesmutterikone im Hilandar-Kloster auf dem Athos, in: Hermeneia. Zeitschrift für ostkirchliche Kunst 1 1993, S. 46-52
Krakow. Ziemia Krakowska, in: Poland. Pallas Athene Gudes - Landscape, People, Art, Architectute. Edited by Sebastian Wormell, London 1994, S. 443-516; 2nd edition 2002
Zu den georgischen Gottesmutterikonen von Chachuli, Zarzma und
Cilkani, in: Studien zur byzantinischen Kunstgeschichte. Festschrift für Horst
Hallensleben zum 65. Geburtstag. Hrsg. von B. Borkopp, B. Schellewald, L.
Theis, Amsterdam 1995, S. 237-247
Eine neue Leihgabe für das Ikonen-Museum in Recklinghausen. Gottesmutter
Hodegetria, in: EIKON-Mitteilungen, Recklinghausen, November 1995, S.
"Mit dem Segen des Heiligen Paulus..." Die Taufikone des Grafen
Pavel Kiselev von 1788, in: Hermeneia. Zeitschrift für
ostkirchliche Kunst 2 1996, S. 7-12
Aachen, Deckenmalerei im Ratsherrensaal, in: Jahrbuch der Rheinischen
Denkmalpflege 37, Köln - Kevelaer 1996, S. 184; Bad Honnef, Madonna mit Kind,
ebenda, S.
Икона
Богоматери
Троеручицы в
Хиландарском
монастыре на
Афоне / / Византия
и византийские
традиции. Сборник
научных
трудов
посвященный
XIX.
Международному
конгрессу
византинистов,
Копенгаген 18-24
августа 1996
года, С.
Петербург 1996, с.
175-183; Resüme in Englisch,139 f.
Die Wand‑ und Gewölbemalereien in der Kirche,
im Heiligen Grab und in der Heiligen Stiege auf dem Kreuzberg. Zur Technik und
Geschichte der Restaurierungen. In: Die Wallfahrtskirche auf dem Kreuzberg in
Bonn. Geschichte und Restaurierung. (= Arbeitshefte der rheinischen
Denkmalpflege 35), Köln 1996, S. 43‑58
Rez.: Neuerscheinung zur altgläubigen
Ikonenmalerei: Grazyna Kobrzeniecka-Sikorska, Ikony staroobrzadowców w zbiorach
Muzeum Warmii i Mazur, 194 S., Ppb./Hrsg. Muzeum Warmii i Mazur/, Olsztyn 1993.
Rezension, in: Hermeneia. Zeitschrift für ostkirchliche Kunst 4 1996, S. 249.
Gerettete und verschollene Kirchenschätze. Otto Klein und
der deutsche "Kunstschutz" in Kiev 1941-1943, in: Hermeneia.
Zeitschrift für ostkirchliche Kunst 1 1997, S. 27-40.
Entschlafen der Gottesmutter vom Höhlenkloster in Kiev, in: Hermeneia.
Zeitschrift für ostkirchliche Kunst 1 1997, S. 5f.
Ikonen.
Restaurierung und naturwissenschaftliche Erforschung, hrsg. von Ivan
Bentchev und Eva Haustein-Bartsch, München 1997 Editio Maris
Zu einer Restaurierungssignatur des altgläubigen Ikonenmalers Nikita
Sevast'janovič Račejskij von 1872, in: Ikonen. Restaurierung und
naturwissenschaftliche Erforschung, hrsg. von Ivan Bentchev und Eva
Haustein-Bartsch, München 1997, S. 115-124, 188-19-
Die Nikolaus Zarajskij-Vita-Ikone im Ikonen-Museum Recklinghausen und ihre
Restaurierung, in: Ikonen. Restaurierung und naturwissenschaftliche
Erforschung, hrsg. von Ivan Bentchev und Eva Haustein-Bartsch, München 1997, S.
91-100, 178-181
Engelikonen. Machtvolle Bilder himmlischer Boten, (Herder-Verlag),
Freiburg-Basel-Wien 1999 Rezension 1
The Varnished Icon. A Historical Survey of Icon Varnishes, in: Icon
Conservation in Europe, Valaamo 1999, 48-88
On the Manipulation of Icons as it Was and still Is, in: The Conservation of
Icons. International Meeting of the Icons-Working Group, Athens 10th-15th
Octobre 1995, Athen 1999, pp. 108-110
Engelikone und Engelbild, in: Hermann Kochanek (Hrsg.), Engel im Aufwind. Gottesboten auf der Spur, Wien 2000, S.
241-254
Dionysios ek Fourna,
in: Saur Allgemeines Künstlerlexikon (AKL), Bd. 27, München-Leipzig 2000, Sp.
516-518
Muttergottesikonen,
Katalog zur Ausstellung in der Kunsthalle Recklinghausen v. 17.12.2000 -
18.3.2001, Recklinghausen 2000 (mit Eva Haustein-Bartsch)
Muttergottesikonen, (Kerber-Verlag), Bielefeld 2000 (mit Eva
Haustein-Bartsch)
Der hl. Sisinios und der Erzengel Sychael - zwei seltene Gestalten in der
ostkirchlichen Kunst, in: Hermeneia. Zeitschrift für ostkirchliche Kunst. Perodical
for Eastern Art 4 2000, S. 7-31
Rezension: Die Weisheit baute ihr Haus". Untersuchungen zu Hymnischen und
Didaktischen Ikonen, hrsg. von Karl Christian Felmy und Eva Haustein-Bartsch (=
Beiträge zur Kunst des Christlichen Ostens, Bd. 11) - München: Deutscher
Kunstverlag 1999, in: Ostkirchliche Studien, Würzburg 49 (2000) Heft 4, S.
334-344
Zu einer neu entdeckten kretischen Ikone der Kreuzabnahme Christi vom
“Drei-Leiter-Typus” aus deutschem Privatbesitz, in: Griechische Ikonen.
Beiträge des Kolloquiums zum Gedenken an Manolis Chatzidakis in Recklinghausen,
1998// Greek Icons. Proceedings of the Symposium in Memory of Manolis
Chatzidakis, Recklinghausen, 1998, hrsg. von Eva Haustein-Bartsch und Nano
Hatzidakis, Benaki-Museum Athens/ Ikonen-Museum Recklinghausen 2001, S. 51-62,
104-106
Die byzantinischen Goldemails in der Sammlung Botkin. Über wunderbare Sammler,
wundersame Fälschungen und wundergläubige Kunsthistoriker, in: Hermeneia. Zeitschrift
für ostkirchliche Kunst 2 2001, S. 7-23
On the Opportunism of Potbyzantine Icon-Painting Techniques and the new
discovered Hermeneia of Christofor Zhefarovich ca. 1726-41, in: Changes in
Post-Byzantine Icon Painting Techniques. (Preprints) ICOM Committee for
Conservation. Interim meeting of the Icon Research Area.
К
иконологии и
иконографии
иконы
Богоматери
Тихвинской //
Чудотворная
икона Тихвинской
Богоматери:
иконография –
история – почитание.
Тезисы
докладов.
Научная конференция,
С. Петербург –
Тихвин 24-27
октября 2001 года,.
С. Петербург 2001,
с. 37-40 / K ikonologii i
ikonografii ikony Bogomateri Tichvinskoj, in: Čudotvornaja ikona Tichvinskoj Bogomateri: ikonografija – istorija – počitanie. Naučnaja konferencija Sankt Peterburg – Tichvin 24-27 oktjabrja 2001 goda. Tezisy dokladov, St. Petersburg 2001,
S. 37-40
Zur Beschriftung der Ikonen, in: Μoschovia. Проблемы
византийской
и
новогреческой
филологии. К
60-летию Б.Л.
Фонкича, т. 1,
Москва 2001, с. 107-120 / Problemy vizantijskoj
i novogrečeskoj filologii. (K
60-letiju B.L. Fonkiča) Bd. 1, Moskau 2001, S. 107-120
Deesis mit den Erzengeln Michael und Gabriel, in: Christoph Stiegemann (Hrsg.),
Byzanz - Das Licht aus dem Osten. Kult und Alltag im Byzantinischen Reich vom
4. bis 15. Jahrhundert (Ausstellungskatalog, Erzbischöfliches Diözesanmuseum
Paderborn), Mainz 2001, S. 132-134
Das Ikonenmuseum in Bad Breisig, in: EIKON, Mitteilungen 2, Recklinghausen
2001, S. 9
(Ivan Bentchev mit Hans
Mommsen, Achim Rosenberg und Thomas Sieredzki) Neue Röntgenfluoreszenzmethode
für die Legierungsanalyse: Zusammensetzung und Altreparaturen äthiopischer
Metallkreuze, in: Restauro. Zeitschrift für Kunsttechniken, Restaurierung und Museumsfragen,
8 2001, S. 590-595; Zusammenfassung in engl. Sprache, S. 628
Engelikonen im Ikonen-Museum Recklinghausen. Mit Beiträgen von Thomas Daiber und Eva
Haustein-Bartsch / Monographien des Ikonen-Museums
Recklinghausen, Bd.
VII, herausgegeben von Eva Haustein-Bartsch und Ferdinand Ullrich,
Recklinghausen 2002
Monogramme
und Akronyme als Ikonenaufschriften, in: Hermeneia. Zeitschrift für
ostkirchliche Kunst 3-4 2002, S. 57-64
Cod. Sam. Mus. Hist. Slavo 23. Ерминия
на Христо
Йовевич 1836-1838 г. //
Аксиния Джурова
/ Вася
Велинова,
Опис на
славянските
ръкописи от
Самоков (Център
за
славяно-византийски
проучвания
«Проф. Иван
Дуйчев»; Series
catalogorum vol. VII),
София 2002, с. 60-64, ил. XXXIII f.
Engelikonen. Machtvolle
Bilder himmlischer Boten (ORBIS - Random House), München 2003
Die
Ikonenrestaurierung als Thema der griechischen und bulgarischen Malerbücher des
16.-19. Jahrhunderts, in: Профессия
-
Реставратор.
Труды и дни
Ольги Лелековой
/ Сост. И.
Бенчев и Г.И.
Вздорнов.
Издания Музея
фресок
Дионисия.
Ферапонтов
монастырь;
Государственный
научно-исследовательский
институт
реставрации
(ГОСНИИР), Москва
2003, c. 85-98 in: Professija-restavrator. Trudy i dni Olgi Lelekovoj (sost. I. Bentchev, G.I. Vzdornov),
Ferapontovo / Moskau 2003, S.; 188 с. + 1 порт.);
Kurzfassung: Die Ikonenrestaurierung als Thema der griechischen und
bulgarischen Malerbücher des 16.-19. Jahrhunderts, in: EIKON-Mitteilungsblatt
1/2004, Recklinghausen 2004, S. 6-10
Konrad Onasch, Ikonen.
Faszination und Wirklichkeit. Ikonen Beiträge von Anne M. Schnieper, bearbeitet
von Ivan Bentchev (Herder Verlag), Freiburg-Basel-Wien 2004
Griechische und bulgarische Malerbücher.
Technologie [Die Technologie in den griechischen und bulgarischen Malerbüchern
des 16. – 19. Jahrhunderts: Nektarij / Anonymus I und II / Dionysios von
Phourna / Georgi Damjanov / Panagiotes Doxaras / Christofor Žefarovič /
Zacharij Petrovič / Christo Jovevič / Cod. D. slavo 39 / Dičo
Zograf / Zacharij Zograf], Recklinghausen; Museen
der Stadt Recklinghausen 2004 (Beiträge zur Kunst des christlichen Ostens; Band
11, herausgegeben von Eva Haustein-Bartsch) ISBN 3-929040-74-3 (New or else
first translation into German of the technique and methods in the Painter's
Manual - Hermeneia - of 12 Greek and Bulgarian icon-painters of the 16th-19th
century: Nektarij, Anonymous I, Anonymous II, Dionysius of Fourna, Georgi
Damjanov, Panagiotes Doxaras, Christofor Zhefarovich, Zacharij Petrovich,
Christo Jovevich, Cod. D. slavo 39, Dicho Zograf and Zacharij Zograf); (Rezension von Eva Haustein-Bartsch in:
EIKON-Mitteilungsblatt 1/2004, Recklinghausen 2004, S. 4f.)
Die
Ikonenrestaurierung als Thema der griechischen und bulgarischen Malerbücher des
16.-19. Jahrhunderts, in: EIKON-Mitteilungsblatt 1/2004, Recklinghausen 2004,
S. 6-10
Ikonen-Katalog (mit Eva Haustein-Bartsch), in: Sammler
- Pilger - Wegbereiter. Die Sammlung des Prinzen Johann Georg, Herzog zu
Sachsen. Ausstellungskatalog, Landesmuseum Mainz , Mainz 2004, S. 186-237
Rezension: Mahmoud
Zibawi, Koptische Kunst. Das christliche Ägypten von der Spätantike bis zur
Gegenwart. Übers. aus dem Französischen von Karl Pichler. Regensburg (Verlag
Schnell & Steiner) 2004, 240 S. (Rezension, in: EIKON-Mitteilungsblatt
2/2004. Gesellschaft der Freunde der Ikonenkunst e.V., Recklinghausen, S. 6-7)
Rezension: Ruth
Fabritius, Joachim Nentwig, Hinterglasikonen. Die Sammlung Nentwig im Museum am
Dom (= Museumsschriften der Diözese Würzburg, Bd. 4, hrsg. v. Jürgen Lenssen).
Würzburg (Verlag Schnell & Steiner) 2002, 200 S.(Rezension, in:
EIKON-Mitteilungsblatt 2/2004. Gesellschaft der Freunde der Ikonenkunst e.V.,
Recklinghausen, S. 7-8)
Rezension: Dionizjusz z
Furny: HERMENEIA chyli objaśnienie sztuki malarskiej.
Przełożył z nowogreckiego i przypisami opatrzył Ireneusz
Kania. Redakcja naukowa i wstęp Małgorzata Smorag Rózycka, Kraków
(Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego), 2003
Rezension: Agnieszka
Pospiszil, Posłanie pewnego izografa Josifa do carskiego izografa i
najmądrzejszego żywopisca Simona Fiodorowicza. Rossyjski XVII-wieczny
traktat o sztuce malowania ikon Warszawa (Neriton), 2005
Rezension: Axinia
Džurova, Byzantinische Miniaturen. Schätze der Buchmalerei vom 4. bis zum 16.
Jahrhundert, Vorwort von Peter Schreiner. Regensburg (Verlag Schnell &
Steiner) 2002, 296 Seiten (Rezension, in: EIKON-Mitteilungsblatt 2/2004.
Gesellschaft der Freunde der Ikonenkunst e.V., Recklinghausen, S. 8-9)
Иван Бенчев, Иконы ангелов. Образы
небесных
посланников
(Интербук-Бизнес),
Москва 2005 ISBN 5-89164-155-0
интербук-арт
Иван
Бенчев,
Отто Кляйн и
немецкая
«Защита
Искусства» в Киеве
1941-1943 //
Макариевские
чтения.
Иерархия в Древней
Руси. Выпуск XII.
Москва
(Можайск-Терра),
2005, с. 463-470 ISBN 5-7542-0127-3
Einführung zur Ausmalung der
griechisch-orthodoxen Metropolitankirche „Hagia Trias“ in Bonn, in:
Berthold Heizmann (Hrsg.), Kosmos der Heiligen, Mainz am Rhein 2005, S.
67-78 ISBN 3-8053-3578-4
Artservice
Rezension:
Marcus Mrass, Gesten und Gebärden. Begriffsbestimmung und -verwendung im
Hinblick auf kunsthistorische Untersuchungen. Schnell und Steiner Verlag,
Regensburg 2005, ISBN 3-7954-1722-8 (Rezension, in:
EIKON-Mitteilungsblatt 2/2005. Gesellschaft der Freunde der Ikonenkunst e.V.,
Recklinghausen, S. 7)
Zu Technik, Stil und
Datierung einiger Ikonen und Wandmalereien auf Zypern // ARTIFEX DOCTUS. Studia
ofiarowane profesorowi Jerzemu Gadomskiemu w siedemdziesiątą
rocznicę urodzin (Polska Akademia Umiejętności. Uniwersytet
Jagielloński), Kraków, 2007, tom II, S. 57-64
Иконы
святых
покровителей,
Москва
(Интербук-бизнес)
2007, 416 стр. ISBN 978-5-89164-190-7
![Griechische und bulgarische Malerbücher. Technologie [Die Technologie in den griechischen und bulgarischen Malerbüchern des 16. – 19. Jahrhunderts: Nektarij / Anonymus I und II / Dionysios von Phourna / Georgi Damjanov / Panagiotes Doxaras / Christofor Žefarovič / Zacharij Petrovič / Christo Jovevič / Cod. D. slavo 39 / Dičo Zograf / Zacharij Zograf], Recklinghausen;](http://bentchev.tripod.com/bentchev-hermeneia.jpg){kind=link}